1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
SPUNE NU PIRATERII, SPRIJINEȚI ORIGINALI

2
00:02:03,840 --> 00:02:05,400
<i>După acea zi,</i>

3
00:02:05,920 --> 00:02:08,560
<i>se simte ca Luan Nian</i>
<i>a făcut o vrajă pe mine.</i>

4
00:02:09,320 --> 00:02:11,520
<i>A dezvăluit secretul dorinței mele.</i>

5
00:02:15,400 --> 00:02:16,720
<i>Ai observat?</i>

6
00:02:17,400 --> 00:02:18,680
<i>Nu poți controla sentimentele de iubire.</i>

7
00:02:20,080 --> 00:02:22,320
<i>Și toți acești ani,</i>
<i>M-a făcut să tânjesc după mai mult.</i>

8
00:02:22,400 --> 00:02:23,960
<i>M-a înnebunit și a trăit în mintea mea.</i>

9
00:02:24,880 --> 00:02:27,320
<i>Shang Zhitao, ești treaz?</i>

10
00:02:28,520 --> 00:02:30,480
<i>Înțelegi</i>
<i>ce se va întâmpla în continuare?</i>

11
00:02:30,560 --> 00:02:32,880
<i>Am petrecut șase ani</i>

12
00:02:33,480 --> 00:02:36,160
<i>în această relație rușinoasă, ascunsă.</i>

13
00:02:37,120 --> 00:02:39,600
<i>Au fost nemulțumiri, durere,</i>

14
00:02:40,680 --> 00:02:42,480
<i>și bucurie.</i>

15
00:02:43,720 --> 00:02:48,280
<i>Totuși nu pot niciodată</i>
<i>fă primul pas pentru a-l părăsi.</i>

16
00:02:51,120 --> 00:02:55,720
{\an8}ADAPTAT DE LA <i>PRIVĂVARA DEPRIMUT</i> PE JJWXC.NET
AUTOR: GU NIANG BIE KU

17
00:02:58,120 --> 00:03:01,600
„NU ESTI POTRIVIT”

18
00:04:17,079 --> 00:04:18,680
<i>Interviul este pe cale să înceapă, Luke.</i>

19
00:04:19,640 --> 00:04:21,320
Shang Zhitao.

20
00:04:22,120 --> 00:04:24,920
Hi. Sunt Liang Xin, managerul de resurse umane al Lime.

21
00:04:25,000 --> 00:04:26,400
Poți să-mi spui Tracy.

22
00:04:27,000 --> 00:04:29,080
Astăzi, intervievatorul tău șef
este Luke Luan.

23
00:04:29,680 --> 00:04:32,200
<i>Dacă sunteți gata, să începem.</i>

24
00:04:33,080 --> 00:04:34,120
Bine.

25
00:04:35,440 --> 00:04:36,720
Eu sunt Shang Zhitao.

26
00:04:36,800 --> 00:04:38,120
Numele meu în engleză este Flora.

27
00:04:38,200 --> 00:04:41,120
<i>Sunt din Harbin,</i>
<i>și am urmat o universitate în Nanjing.</i>

28
00:04:41,200 --> 00:04:42,440
<i>Sunt un proaspăt absolvent.</i>

29
00:04:42,520 --> 00:04:44,920
Mi-ar plăcea să lucrez la Lime.

30
00:04:45,000 --> 00:04:46,960
<i>Povestiți-mi despre experiența dvs. de lucru.</i>

31
00:04:48,720 --> 00:04:50,400
{\an8}MULTE, ÎNCHIDERE, CAMERA

32
00:04:52,000 --> 00:04:53,120
Ai facut stagii de practica?

33
00:04:53,200 --> 00:04:54,840
Dacă ai, spune-ne despre asta.

34
00:04:54,920 --> 00:04:56,040
am.

35
00:04:56,120 --> 00:04:57,640
În timp ce eram la facultate,

36
00:04:57,720 --> 00:05:00,600
Am făcut niște proiecte de amenajare a zonei pitorești
cu colegii mei de clasă.

37
00:05:00,680 --> 00:05:03,560
<i>Am planificat itinerarul evenimentului,</i>

38
00:05:03,640 --> 00:05:06,800
{\an8}a montat scena și a lucrat la postere
și texte promoționale.

39
00:05:06,880 --> 00:05:08,080
{\an8}<i>Cât de mare a fost proiectul?</i>

40
00:05:08,600 --> 00:05:10,440
Nu a fost prea multă finanțare,

41
00:05:10,520 --> 00:05:12,320
dar eram foarte interesați de asta,

42
00:05:12,400 --> 00:05:15,160
așa că ne-am alăturat obiectivului
de a acumula experiență în minte -

43
00:05:15,240 --> 00:05:16,160
<i>Bine.</i>

44
00:05:16,760 --> 00:05:17,800
În continuare.

45
00:05:25,200 --> 00:05:27,160
Mulțumesc, Shang Zhitao.

46
00:05:27,240 --> 00:05:29,520
Asta e tot pentru interviul tău.

47
00:05:29,600 --> 00:05:30,920
Vă rugăm să reveniți și să așteptați notificarea noastră.

48
00:05:31,000 --> 00:05:34,560
Nu a fost un proiect uriaș,
dar am acumulat multa experienta.

49
00:05:34,640 --> 00:05:36,160
Poate o pot împărtăși cu tine?

50
00:05:36,240 --> 00:05:39,240
<i>Nu este nevoie. Am nevoie de cineva</i>
<i>cu experiență practică de top.</i>

51
00:05:39,320 --> 00:05:41,400
Nu ești potrivit. Următorul.

52
00:05:46,880 --> 00:05:47,920
Multumesc.

53
00:05:58,880 --> 00:06:00,000
Luke.

54
00:06:00,080 --> 00:06:03,480
Este posibil pentru tine să te superi
tonul tău în timpul interviurilor?

55
00:06:03,560 --> 00:06:05,400
<i>Lasă-i să termine de vorbit, cel puțin.</i>

56
00:06:06,960 --> 00:06:08,040
Sigur.

57
00:06:16,160 --> 00:06:17,320
Yao Bei.

58
00:06:17,400 --> 00:06:19,040
Am picat interviul.

59
00:06:20,320 --> 00:06:21,320
<i>Ce s-a întâmplat?</i>

60
00:06:21,840 --> 00:06:24,200
<i>Tao. Azi trebuie să fac ore suplimentare.</i>

61
00:06:24,280 --> 00:06:25,880
<i>Hai să ne întâlnim și să vorbim în altă zi, bine?</i>

62
00:06:26,400 --> 00:06:30,560
E în regulă. Tocmai am ajuns jos
la apartamentul pe care îl închiriez.

63
00:06:30,640 --> 00:06:33,360
Odată ce îmi găsesc unitatea, mă voi instala.

64
00:06:33,880 --> 00:06:36,640
<i>Bine. Fă-ți timp planificarea.</i>
<i>Nu renunța.</i>

65
00:06:36,720 --> 00:06:39,760
<i>Este normal să fii respins</i>
<i>de o companie renumită precum Lime.</i>

66
00:06:39,840 --> 00:06:41,480
<i>A intra este ca și cum ai câștiga la loterie.</i>

67
00:06:42,200 --> 00:06:43,320
stiu.

68
00:06:43,400 --> 00:06:44,400
Bine atunci.

69
00:06:54,000 --> 00:06:55,680
TIANTONG DONGYUAN, SECȚIUNEA 1

70
00:07:32,200 --> 00:07:33,120
Cauți pe cineva?

71
00:07:34,040 --> 00:07:35,320
Îmi pare rău că vă deranjez.

72
00:07:35,400 --> 00:07:37,440
Sunt noul chiriaș.

73
00:07:37,520 --> 00:07:38,520
L-am contactat pe Zhang Lei.

74
00:07:41,640 --> 00:07:42,880
El este proprietarul.

75
00:07:43,440 --> 00:07:44,520
Intră.

76
00:07:49,640 --> 00:07:50,720
Camera ta este aici.

77
00:08:11,880 --> 00:08:15,360
<i>Nu a fost un proiect uriaș,</i>
<i>dar am câștigat multă experiență.</i>

78
00:08:15,440 --> 00:08:17,800
- <i>Poate le pot împărtăși cu tine?</i>
- <i>Nu este nevoie.</i>

79
00:08:17,880 --> 00:08:20,080
<i>Nu ești potrivit. În continuare.</i>

80
00:08:24,840 --> 00:08:26,360
Nici măcar nu m-a lăsat să termin.

81
00:08:28,760 --> 00:08:29,760
E în regulă.

82
00:08:30,680 --> 00:08:33,440
Omul propune, Dumnezeu dispune.

83
00:08:42,840 --> 00:08:44,880
<i>Tao. Ai ajuns la Beijing?</i>

84
00:08:44,960 --> 00:08:46,160
<i>Te-ai instalat?</i>

85
00:08:46,240 --> 00:08:48,280
<i>Cum sunt unitatea și colegul dvs. de casă?</i>

86
00:08:52,400 --> 00:08:54,120
<i>Am ajuns. Totul este bine.</i>

87
00:08:54,200 --> 00:08:55,400
<i>Nu vă faceți griji.</i>

88
00:09:03,040 --> 00:09:04,000
{\an8}E-MAIL PENTRU PUBLICITATE LIME
CU PRIVIRE LA EXPERIENȚA MEA DE MUNCĂ

89
00:09:04,080 --> 00:09:05,080
{\an8}EU SUNT UN STUDENT LA PUBLICITATE LA JINLING
UNIVERSITATEA DE FINANȚE ȘI ECONOMIE

90
00:09:05,160 --> 00:09:06,080
{\an8}AM URMARIT LUCRĂRĂ EXCEPTIONALĂ A LUI LIME
ÎN BRANDING ȘI PLANIFICAREA CREATIVĂ

91
00:09:06,160 --> 00:09:07,920
{\an8}Un hoț obișnuit, nu-i așa?

92
00:09:08,000 --> 00:09:09,840
Continui să furi
detergentul și șamponul meu.

93
00:09:09,920 --> 00:09:11,040
Nu îndrăzni să inventezi lucrurile.

94
00:09:11,120 --> 00:09:12,560
Aș putea spune că mi-ai furat inelele
si cercei.

95
00:09:12,640 --> 00:09:13,800
Mincinos!

96
00:09:13,880 --> 00:09:16,000
Brățara mea era pe blatul chiuvetei.

97
00:09:16,080 --> 00:09:17,360
Când m-am întors zece minute mai târziu,
a dispărut.

98
00:09:17,440 --> 00:09:19,440
Doar tu te-ai dus la toaletă.
Deci tu trebuie să fii hoțul.

99
00:09:19,520 --> 00:09:20,440
Nu l-am furat.

100
00:09:20,520 --> 00:09:21,760
Dacă ne defăimești din nou,
Îți voi smulge gura.

101
00:09:21,840 --> 00:09:24,000
Ai pierdut ceva?
Poate ar trebui să sunăm la poliție.

102
00:09:25,000 --> 00:09:26,800
Cine eşti tu? De ce esti in casa mea?

103
00:09:26,880 --> 00:09:28,000
Corect. Chemați poliția.

104
00:09:28,080 --> 00:09:29,240
Acum.

105
00:09:29,320 --> 00:09:30,640
Chemați poliția. Unde este telefonul tău?

106
00:09:30,720 --> 00:09:32,080
Ceea ce îți dă dreptul
sa spui ce vrei?

107
00:09:32,160 --> 00:09:33,960
Uite ce nebun esti.

108
00:09:34,040 --> 00:09:35,840
Arăți mereu nefericit.
Nu e de mirare că ești singură.

109
00:09:35,920 --> 00:09:37,840
Bărbatul tău stă în pat toată ziua.
Nu merge la serviciu.

110
00:09:37,920 --> 00:09:39,040
"Iubito, spală-mi șosetele."

111
00:09:39,120 --> 00:09:40,840
"Iubito, spală-mi lenjeria."
„Spălă-l pentru mine”.

112
00:09:40,920 --> 00:09:42,680
Este distractiv să speli pe al cuiva?
lenjerie murdară?

113
00:09:42,760 --> 00:09:45,400
- Fac ce vreau.
- Nu te certa.

114
00:09:45,480 --> 00:09:46,880
- Nu o lovi.
- Mișcă-te!

115
00:09:50,800 --> 00:09:51,640
Dă-i drumul!

116
00:09:51,720 --> 00:09:52,680
Vino.

117
00:09:54,480 --> 00:09:55,840
Încuie ușa.

118
00:09:55,920 --> 00:09:57,280
- Deschide usa!
- Deschide usa!

119
00:09:57,360 --> 00:09:58,200
M-ai lovit. Chem poliția.

120
00:10:02,680 --> 00:10:04,240
- Deschide usa!
- Alo, 110?

121
00:10:04,320 --> 00:10:05,280
Vreau să fac un raport.

122
00:10:18,200 --> 00:10:19,240
Intrați.

123
00:10:23,440 --> 00:10:25,520
Lista scurtă
pentru această recrutare de absolvenți.

124
00:10:25,600 --> 00:10:26,480
Vă rugăm să semnați.

125
00:10:28,800 --> 00:10:31,000
RECRUTARE Absolventă SCURTĂ
CANDIDAȚI, 5. SHANG ZHITAO

126
00:10:33,480 --> 00:10:34,560
Shang Zhitao?

127
00:10:36,080 --> 00:10:38,760
Am crezut că am respins-o
în timpul interviului.

128
00:10:39,360 --> 00:10:42,120
Da. Ai făcut-o.

129
00:10:42,200 --> 00:10:43,360
Dar Luke,

130
00:10:43,440 --> 00:10:46,240
HR este totul despre angajare diversificată.

131
00:10:46,320 --> 00:10:48,800
Nu m-am născut să fiu HRBP.

132
00:10:48,880 --> 00:10:50,880
Cu toții am trecut printr-un proces de învățare.

133
00:10:51,520 --> 00:10:54,200
Compania noastră a activat
multe persoane competente,

134
00:10:54,280 --> 00:10:56,920
dar toate sunt prea sus
și în afara contactului cu realitatea.

135
00:10:57,560 --> 00:11:00,960
Dacă aceasta continuă,
echipa va avea probleme.

136
00:11:01,800 --> 00:11:04,280
Dar nu putem recruta pe cineva cu
nici calificări, nici experiență.

137
00:11:05,200 --> 00:11:06,400
Este o rudă de-a ta?

138
00:11:07,600 --> 00:11:09,640
Te îndoiești de profesionalismul meu?

139
00:11:09,720 --> 00:11:11,480
Nici măcar nu ai lăsat-o să termine.

140
00:11:11,560 --> 00:11:13,320
După interviu,
ea m-a trimis proactiv

141
00:11:13,400 --> 00:11:15,120
materiale suplimentare despre proiectul ei.

142
00:11:15,200 --> 00:11:17,080
Feedback-ul ei la verificarea antecedentelor
a fost cel mai bun.

143
00:11:17,160 --> 00:11:18,840
Am discutat despre asta cu sediul central.

144
00:11:18,920 --> 00:11:22,560
De data asta, voi recruta
niște proaspeți absolvenți cu picioarele pe pământ.

145
00:11:23,080 --> 00:11:24,560
Consideră că acesta este un experiment al meu.

146
00:11:25,160 --> 00:11:28,040
În plus, Lumi-ul tău
îmi cere mai multă forță de muncă.

147
00:11:28,120 --> 00:11:32,400
Poti te rog sa-mi sustii demersul
si semneaza pe hartie?

148
00:11:34,560 --> 00:11:35,720
Amenda. Aceasta este o favoare.

149
00:11:36,360 --> 00:11:38,120
Sigur. Îți datorez unul.

150
00:11:38,920 --> 00:11:40,960
Noii recruți se vor prezenta luni viitoare.

151
00:11:41,040 --> 00:11:42,760
Găsiți puțin timp și întâlniți-vă cu ei.

152
00:11:42,840 --> 00:11:44,800
Ai fost la seminarul de instruire
anul trecut, nu?

153
00:11:45,920 --> 00:11:48,720
Nu am putut să răspund la acele întrebări.

154
00:11:49,320 --> 00:11:51,480
„Este permisă dragostea la birou?”

155
00:11:51,560 --> 00:11:55,520
Tracy, tu ești cea care decide
care ajunge să se alăture companiei noastre.

156
00:11:55,600 --> 00:11:57,000
Te rog, folosește-ți puterea cu înțelepciune.

157
00:11:57,680 --> 00:11:58,720
Bine.

158
00:11:58,800 --> 00:12:00,080
Voi reveni și voi adăuga

159
00:12:00,160 --> 00:12:02,040
„Nu întreb despre
viața personală a superiorului tău”

160
00:12:02,120 --> 00:12:05,360
și „Fără întâlniri
între superiori și subordonați”

161
00:12:05,440 --> 00:12:08,760
la manualul noului recrut
în alb-negru. Fericit?

162
00:12:08,840 --> 00:12:10,720
Felicitări. Ai devenit
din ce in ce mai profesionisti.

163
00:12:11,960 --> 00:12:13,280
Voi merge acum.

164
00:12:20,160 --> 00:12:21,560
PORC DE FERMĂ

165
00:12:23,680 --> 00:12:26,320
Deci, nu vei depune
mai un raport de politie?

166
00:12:28,040 --> 00:12:29,760
Am verificat cu Lei.

167
00:12:29,840 --> 00:12:33,000
A spus că au menționat deja
mutandu-se luna trecuta.

168
00:12:33,080 --> 00:12:37,440
Altfel de ce s-ar împacheta atât de repede
și să plecăm cât ne ascundem?

169
00:12:39,280 --> 00:12:40,480
Mi-a furat lucrurile. Asa sa fie.

170
00:12:40,560 --> 00:12:42,520
Ea le poate avea. Nu am nevoie de ele.

171
00:12:42,600 --> 00:12:43,560
Vă mulțumesc pentru ziua de azi.

172
00:12:43,640 --> 00:12:45,560
Eu sunt Sun Yu. Care e numele tău?

173
00:12:46,240 --> 00:12:47,640
Eu sunt Shang Zhitao.

174
00:12:47,720 --> 00:12:49,280
Shang Zhitao.

175
00:12:52,040 --> 00:12:53,000
Multumesc.

176
00:12:54,360 --> 00:12:57,600
Nu te-am întrebat niciodată asta.
Ce faci pentru muncă?

177
00:12:58,960 --> 00:12:59,840
Iubește afacerile.

178
00:13:02,200 --> 00:13:06,760
Lucrez în vânzări pentru un site de întâlniri.

179
00:13:06,840 --> 00:13:08,480
Nu e vorba de dragoste?

180
00:13:11,720 --> 00:13:12,760
De unde ești?

181
00:13:13,360 --> 00:13:15,400
eu? Sunt din Harbin.

182
00:13:15,480 --> 00:13:17,640
Dar am fost la universitate în Nanjing.

183
00:13:19,360 --> 00:13:20,360
Nanjing?

184
00:13:22,680 --> 00:13:23,800
Fostul meu este din Nanjing.

185
00:13:25,800 --> 00:13:27,840
Eu... Îmi pare rău.

186
00:13:27,920 --> 00:13:29,240
Nu fi.

187
00:13:29,320 --> 00:13:31,000
El ar trebui să fie cel care îmi cere scuze.

188
00:13:31,600 --> 00:13:34,400
A continuat să spună că sentimentele dispăruseră.

189
00:13:34,920 --> 00:13:37,120
Dar știu că se gândește
Nu sunt suficient de bun pentru el.

190
00:13:38,200 --> 00:13:39,560
La Beijing,

191
00:13:40,400 --> 00:13:43,160
fiecare are un pret.

192
00:13:44,920 --> 00:13:46,520
Ei așteaptă cea mai bună ofertă.

193
00:13:48,640 --> 00:13:50,520
Ești prea bun pentru el.

194
00:13:50,600 --> 00:13:51,640
Cu siguranță va regreta.

195
00:13:52,520 --> 00:13:53,880
Imposibil.

196
00:13:55,400 --> 00:13:57,040
Nu-l voi lăsa să mă rănească din nou.

197
00:13:57,760 --> 00:13:58,920
ai dreptate.

198
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Nu lăsa pe nimeni să te rănească din nou.

199
00:14:01,080 --> 00:14:02,120
Exact.

200
00:14:03,280 --> 00:14:04,480
La dracu dragoste.

201
00:14:06,080 --> 00:14:07,560
voi fi bogat.

202
00:14:09,000 --> 00:14:12,400
Nu voi lăsa romantismul stupid să mă îngreuneze.

203
00:14:14,000 --> 00:14:14,840
Ai sprijinul meu.

204
00:14:14,920 --> 00:14:16,560
Sunt de acord cu tine.

205
00:14:16,640 --> 00:14:20,400
Când suntem autosuficienți,
dragostea va veni după noi.

206
00:14:21,200 --> 00:14:22,240
Unul bun.

207
00:14:23,640 --> 00:14:26,000
Întâlnirea cu tine este începutul
a norocului meu. Multumesc.

208
00:14:27,560 --> 00:14:28,400
De fapt, eu sunt cel norocos.

209
00:14:28,480 --> 00:14:30,360
Este prima mea zi în Beijing,
și cineva îmi cumpără o masă.

210
00:14:30,440 --> 00:14:32,240
Ești atât de amabil și curajos.

211
00:14:32,800 --> 00:14:35,400
Oamenii vor sta la coadă pentru a-ți cumpăra o masă.

212
00:14:35,920 --> 00:14:37,680
Nu ai atins nimic.

213
00:14:55,680 --> 00:14:58,920
SCRISOARE DE OFERTA
PUBLICITATE DE LA BEIJING LIM

214
00:15:03,960 --> 00:15:07,400
{\an8}SCRISOARE DE OFERĂ
Dragă SHANG ZHITAO...

215
00:15:14,720 --> 00:15:17,600
Tao, pot să intru?

216
00:15:20,080 --> 00:15:22,120
Vă mulțumesc pentru ziua de azi.

217
00:15:25,480 --> 00:15:26,920
Ce s-a întâmplat?

218
00:15:27,000 --> 00:15:28,080
De ce plângi?

219
00:15:30,120 --> 00:15:31,240
Ce s-a întâmplat?

220
00:15:33,000 --> 00:15:35,560
Eu... am găsit un loc de muncă.

221
00:15:35,640 --> 00:15:37,360
Tu... Ai găsit un loc de muncă?

222
00:15:37,960 --> 00:15:40,120
- Unde?
- Lămâie verde.

223
00:15:41,360 --> 00:15:42,560
Lămâie verde?

224
00:15:42,640 --> 00:15:43,600
Serios?

225
00:15:43,680 --> 00:15:46,600
Teiul care a făcut
reclamele olimpice?

226
00:15:47,320 --> 00:15:49,560
Este adevărat, Shang Zhitao?

227
00:15:52,280 --> 00:15:53,640
Tei de Beijing.

228
00:15:54,280 --> 00:15:56,440
Ești uimitor!

229
00:15:59,320 --> 00:16:01,240
Eram pe cale să-ți dau asta.

230
00:16:01,840 --> 00:16:03,480
Mi-ai spus că ești în căutarea unui loc de muncă.

231
00:16:03,560 --> 00:16:04,880
Am primit acest farmec norocos de la Templul Yonghe.

232
00:16:04,960 --> 00:16:06,280
Îți va stimula cariera.

233
00:16:09,480 --> 00:16:10,960
Mulțumesc, Sun Yu.

234
00:16:11,040 --> 00:16:14,120
- Chiar am nevoie.
- Ești atât de uimitor.

235
00:17:03,400 --> 00:17:04,560
Luke.

236
00:17:04,640 --> 00:17:05,800
Trebuie să-ți spun ceva.

237
00:17:06,640 --> 00:17:07,720
O urgență?

238
00:17:07,800 --> 00:17:09,560
Qipai este foarte fericit
cu planul anual pe care ni l-am propus.

239
00:17:10,760 --> 00:17:12,599
- Deci semnăm acum.
- Nu.

240
00:17:12,680 --> 00:17:13,760
S-a întâmplat ceva rău.

241
00:17:16,560 --> 00:17:19,480
Ei plănuiesc să folosească propunerea noastră de design
pentru marca lor secundară.

242
00:17:19,560 --> 00:17:22,079
Și vor o reducere. 30% reducere.

243
00:17:22,160 --> 00:17:23,079
Nu.

244
00:17:24,240 --> 00:17:26,160
a spus managerul lor regional Asia Pacific

245
00:17:26,240 --> 00:17:28,880
că marca de linie secundară
ar fi principalul lor impuls anul acesta.

246
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
Dacă propunerea noastră de proiectare

247
00:17:30,040 --> 00:17:32,920
îi poate ajuta să crească vânzările din acest an,

248
00:17:33,000 --> 00:17:35,320
anul viitor, ne vor lăsa
se ocupă de marketing

249
00:17:35,400 --> 00:17:36,760
din toate mărcile lor sub ele.

250
00:17:36,840 --> 00:17:37,840
Nici asta nu e bine.

251
00:17:39,960 --> 00:17:41,200
Deci vom pierde afacerea atunci.

252
00:17:41,920 --> 00:17:42,920
Aș prefera să le pierd.

253
00:17:43,760 --> 00:17:46,520
Au aprobat propunerea noastră,
ceea ce înseamnă că ideile noastre sunt bune.

254
00:17:47,360 --> 00:17:49,920
Ei pot alege să implementeze propunerile noastre
pe orice produs doresc,

255
00:17:50,000 --> 00:17:51,280
dar nu le vom face reducere.

256
00:17:52,040 --> 00:17:54,160
Ideile noastre nu sunt pentru vânătoare,

257
00:17:54,240 --> 00:17:55,960
unde oamenii ne așteaptă
pentru a le oferi o reducere uriașă.

258
00:17:56,640 --> 00:17:59,680
Bine. Voi confirma
cotația cu Finanțe.

259
00:18:02,640 --> 00:18:03,880
Arăți elegant azi.

260
00:18:24,640 --> 00:18:26,000
Gestionați fișierul.

261
00:18:27,680 --> 00:18:29,400
- Buna dimineata, Luke.
- Buna dimineata, Luke.

262
00:18:31,800 --> 00:18:33,040
<i>Deci, el este Luke.</i>

263
00:18:37,680 --> 00:18:38,760
Buna dimineata, Luke.

264
00:18:43,480 --> 00:18:44,440
Dimineaţă.

265
00:18:56,760 --> 00:18:57,960
Luke.

266
00:18:58,920 --> 00:19:00,600
Eu sunt noul recrut, Shang Zhitao.

267
00:19:00,680 --> 00:19:02,200
Vă mulțumesc că m-ați recrutat.

268
00:19:03,440 --> 00:19:05,680
Nu e nevoie să-mi mulțumești.
Nu te-am recrutat.

269
00:19:06,560 --> 00:19:08,480
În ochii mei, nu ești suficient de bun.

270
00:19:11,600 --> 00:19:13,560
Atunci, îi voi mulțumi lui Lime
pentru această oportunitate.

271
00:19:13,640 --> 00:19:14,760
Voi munci din greu.

272
00:19:16,960 --> 00:19:18,880
Sper că vei trece proba,

273
00:19:19,440 --> 00:19:20,960
în loc să ne folosească doar pe noi
pentru a vă lustrui CV-ul înainte de a pleca.

274
00:19:26,200 --> 00:19:29,320
Sunt incredibil de norocos și onorat
pentru a putea lucra

275
00:19:29,400 --> 00:19:31,680
în această companie de publicitate de clasă mondială.

276
00:19:31,760 --> 00:19:33,400
Voi face tot posibilul să rămân aici.

277
00:19:38,120 --> 00:19:39,960
Angajat nou? O cunoști?

278
00:19:41,760 --> 00:19:44,000
De ce aș cunoaște un nimeni
de pe piata muncii?

279
00:19:47,640 --> 00:19:49,560
Cine l-a supărat atât de mult
asa devreme dimineata?

280
00:19:50,920 --> 00:19:52,240
L-am răsfățat, nu-i așa?

281
00:19:56,840 --> 00:19:57,960
Tracy.

282
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Bine ați venit în Lime China.

283
00:20:07,080 --> 00:20:09,280
Sunt Liang Xin, managerul de resurse umane.

284
00:20:09,360 --> 00:20:11,760
În cultura noastră de companie, ne adresăm
unul pe altul după numele noastre englezești.

285
00:20:11,840 --> 00:20:13,200
Așa că, te rog, spune-mi Tracy.

286
00:20:13,800 --> 00:20:17,520
Permiteți-mi să vă informez și să vă arăt.

287
00:20:18,200 --> 00:20:19,400
Vino cu mine.

288
00:20:21,680 --> 00:20:24,800
Ceea ce vezi acum
este o introducere în compania noastră.

289
00:20:25,600 --> 00:20:27,320
Aceasta este Divizia Creativă.

290
00:20:27,400 --> 00:20:28,520
Ești sigur că vor
sa o schimbi asa?

291
00:20:28,600 --> 00:20:30,200
Este la fel ca prima noastră schiță.

292
00:20:33,360 --> 00:20:34,200
START

293
00:20:34,280 --> 00:20:35,880
Aceasta este divizia de afaceri.

294
00:20:35,960 --> 00:20:38,160
Cea mai aglomerată divizie din compania noastră.

295
00:20:40,080 --> 00:20:42,520
Voi anunța furnizorul
despre cererea clientului imediat

296
00:20:42,600 --> 00:20:43,920
astfel încât să poată găsi un nou loc.

297
00:20:44,000 --> 00:20:44,720
Divizia de Comerț.

298
00:20:44,800 --> 00:20:45,720
Avem o negociere de afaceri
în această după-amiază.

299
00:20:45,800 --> 00:20:47,240
Pregătește propunerea de colaborare.

300
00:20:47,320 --> 00:20:48,040
Să începem.

301
00:20:48,120 --> 00:20:49,320
Aceasta este cămara.

302
00:20:49,400 --> 00:20:51,160
Există un lounge în spate.

303
00:20:51,680 --> 00:20:52,800
Acesta este spațiul public.

304
00:20:52,880 --> 00:20:54,400
Îl poți folosi oricând vrei.

305
00:20:54,480 --> 00:20:55,520
Recapitulare a situației. Luna trecuta…

306
00:20:55,600 --> 00:20:57,240
Există mai multe restaurante
langa birou.

307
00:20:57,320 --> 00:20:59,040
Când îți arăți insigna de serviciu Lime,
vei primi o reducere de 20%.

308
00:20:59,120 --> 00:21:01,920
Veți găsi detaliile
în manualul angajatului.

309
00:21:02,000 --> 00:21:03,720
Perioada ta de probă
va dura trei luni,

310
00:21:03,800 --> 00:21:05,240
și te vei roti prin diviziuni.

311
00:21:05,320 --> 00:21:07,760
Odată ce te-ai hotărât să lucrezi
într-o anumită diviziune,

312
00:21:07,840 --> 00:21:09,840
puteți încheia schimbarea de rotație.

313
00:21:09,920 --> 00:21:11,480
M-am făcut clar?

314
00:21:11,560 --> 00:21:12,480
Da.

315
00:21:12,560 --> 00:21:15,440
Prima ta poziție
este în Business Division One.

316
00:21:15,520 --> 00:21:17,360
Vei lucra sub...

317
00:21:17,440 --> 00:21:18,360
Lumi.

318
00:21:18,440 --> 00:21:19,640
Tracy.

319
00:21:22,360 --> 00:21:23,240
Dați-mi voie să vă prezint.

320
00:21:23,960 --> 00:21:25,200
Lumi, mentorul tău.

321
00:21:25,280 --> 00:21:26,560
Vei lucra pentru ea.

322
00:21:27,360 --> 00:21:29,840
- Bună, doamnă.
- Wow.

323
00:21:29,920 --> 00:21:31,960
Sunt proaspeții absolvenți atât de tocilar în zilele noastre?

324
00:21:32,040 --> 00:21:35,600
Poate îi poți arăta
adevăratele culori ale vieții corporative.

325
00:21:35,680 --> 00:21:37,480
Vă rugăm să fiți drăguți cu copiii.

326
00:21:38,160 --> 00:21:39,320
Nu fi ca Luke.

327
00:21:40,040 --> 00:21:41,160
Tracy.

328
00:21:41,240 --> 00:21:44,400
Haide. Nu am filtru.

329
00:21:44,480 --> 00:21:47,120
Dar munca este muncă.
Nu o trata ca pe o glumă.

330
00:21:47,200 --> 00:21:48,320
Nu vă faceți griji, doamnă.

331
00:21:48,400 --> 00:21:49,600
Voi munci din greu.

332
00:21:49,680 --> 00:21:50,840
În regulă.

333
00:21:50,920 --> 00:21:52,160
Ea va lucra pentru mine acum.

334
00:21:52,240 --> 00:21:54,240
Vino. Lasă-mă să-ți arăt biroul.

335
00:21:55,000 --> 00:21:55,920
Nu vă faceți griji.

336
00:21:57,880 --> 00:21:59,400
Tu vei sta aici.

337
00:21:59,480 --> 00:22:00,800
doamna Lumi.

338
00:22:00,880 --> 00:22:03,400
Eu sunt Shang Zhitao. Sau Flora.

339
00:22:04,560 --> 00:22:06,360
Nu este nevoie să adaugi „dor”.

340
00:22:06,440 --> 00:22:08,160
Doar spune-mi Lumi.

341
00:22:08,240 --> 00:22:10,000
Numele mele în engleză și chineză
sunt amândoi Lumi.

342
00:22:11,840 --> 00:22:14,120
Rândul acela de acolo
este birourile tuturor celor mari.

343
00:22:14,760 --> 00:22:18,120
Și acela în special, evită-l.

344
00:22:20,320 --> 00:22:21,640
Biroul domnului Luan?

345
00:22:24,000 --> 00:22:25,080
Ești inteligent.

346
00:22:25,720 --> 00:22:28,360
La serviciu, spune-i Luke.

347
00:22:28,440 --> 00:22:30,840
În regulă. te voi trimite
unele documente mai târziu.

348
00:22:30,920 --> 00:22:32,840
Familiarizați-vă cu proiectele noastre,

349
00:22:32,920 --> 00:22:34,560
și așteptați apelul meu.

350
00:22:35,440 --> 00:22:37,880
Oh. Raportează-te mai întâi lui Luke.

351
00:22:37,960 --> 00:22:41,520
În timp ce faci asta,
conduce și interviul.

352
00:22:41,600 --> 00:22:42,760
Compilează-ți întrebările acum.

353
00:22:42,840 --> 00:22:44,520
Interviu?

354
00:22:44,600 --> 00:22:46,280
Îi voi intervieva cu Luke?

355
00:22:46,360 --> 00:22:49,720
Este tradiția noastră ca noul angajat
va intervieva seful.

356
00:22:50,400 --> 00:22:52,240
Rezervă o întâlnire cu el astăzi.

357
00:23:14,400 --> 00:23:15,640
Lumi.

358
00:23:16,240 --> 00:23:18,280
- M-ai tresărit.
- Scuze.

359
00:23:18,840 --> 00:23:23,520
Am o întrebare.
Trebuie să fac interviul azi?

360
00:23:26,240 --> 00:23:27,080
Ți-e frică de el?

361
00:23:28,840 --> 00:23:31,440
Am auzit că e destul de strict.

362
00:23:31,520 --> 00:23:33,000
Sunt doar puțin îngrijorat.

363
00:23:35,560 --> 00:23:37,800
Oamenii creativi pot fi irascibili.

364
00:23:37,880 --> 00:23:41,080
Este direct, dar poate fi argumentat cu el.

365
00:23:41,160 --> 00:23:42,760
El nu te va devora. Atent.

366
00:23:43,680 --> 00:23:45,880
El și-a dezvăluit deja furia astăzi.

367
00:23:47,520 --> 00:23:49,760
A strigat la trei persoane
până au plâns la întâlnirea de dimineață,

368
00:23:49,840 --> 00:23:51,440
așa că probabil că nu va țipa din nou.

369
00:23:52,000 --> 00:23:55,400
Ce pot face ca să mă înțeleg cu el
dacă nu vreau să fiu strigat la mine?

370
00:23:58,120 --> 00:23:59,560
Te înțelegi cu el?

371
00:24:01,040 --> 00:24:02,040
Vrei să te întâlnești cu el sau ceva?

372
00:24:05,360 --> 00:24:06,800
Te înroșești.

373
00:24:08,080 --> 00:24:08,920
Am un sfat pentru tine.

374
00:24:09,600 --> 00:24:12,440
La serviciu, cu cât șeful tău este mai mândru,

375
00:24:12,520 --> 00:24:14,160
cu atât trebuie să fii mai groasă.

376
00:24:15,360 --> 00:24:16,400
Cu pielea groasă?

377
00:24:17,600 --> 00:24:18,800
Noroc.

378
00:24:46,200 --> 00:24:47,400
Intrați.

379
00:24:55,000 --> 00:24:56,240
Bună, Luke.

380
00:24:56,320 --> 00:24:58,920
Eu sunt Shang Zhitao,
noul angajat în Business Division One.

381
00:24:59,000 --> 00:25:00,040
Poți să-mi spui Flora.

382
00:25:00,120 --> 00:25:01,640
Ai timp acum?

383
00:25:01,720 --> 00:25:03,480
Am câteva întrebări pentru tine.

384
00:25:04,320 --> 00:25:05,600
Este urgent?

385
00:25:05,680 --> 00:25:07,120
Nu chiar.

386
00:25:09,440 --> 00:25:10,520
Nu este urgent?

387
00:25:10,600 --> 00:25:11,520
Atunci, așteaptă aici.

388
00:25:43,640 --> 00:25:45,320
<i>Ea nu ascunde nimic.</i>

389
00:25:45,400 --> 00:25:47,920
<i>Nu vei găsi</i>
<i>cineva atât de neînțelegător în Lime.</i>

390
00:26:04,160 --> 00:26:05,600
Bună ziua.

391
00:26:06,560 --> 00:26:07,720
<i>Luan Nian.</i>

392
00:26:07,800 --> 00:26:09,240
<i>Nu vreau să mă despart.</i>

393
00:26:09,320 --> 00:26:10,440
<i>Putem...</i>

394
00:26:10,520 --> 00:26:12,240
<i>Putem să ne așezăm și să discutăm lucrurile?</i>

395
00:26:12,320 --> 00:26:13,920
- Nu mă mai suna cu un număr nou.
<i>- Luan Nian!</i>

396
00:26:14,000 --> 00:26:14,960
<i>Luan--</i>

397
00:26:19,880 --> 00:26:20,960
Luke.

398
00:26:22,240 --> 00:26:23,080
Ești liber acum?

399
00:26:25,000 --> 00:26:25,880
Ai spus că nu e urgent.

400
00:26:27,480 --> 00:26:29,360
Am presupus că timpul tău nu valorează prea mult,

401
00:26:29,440 --> 00:26:30,880
deci munca ta ar putea fi deprioritate.

402
00:26:34,080 --> 00:26:35,240
am inteles acum.

403
00:26:35,320 --> 00:26:37,640
Voi fi direct cu privire la nevoile mele
cu tine de acum înainte.

404
00:26:37,720 --> 00:26:39,360
Mulțumesc pentru lecție.

405
00:26:39,440 --> 00:26:41,120
nu te-am invatat nimic.
Poți pleca.

406
00:26:43,680 --> 00:26:46,240
Luke, conform politicii companiei,

407
00:26:46,320 --> 00:26:48,480
trebuie să lucrezi cu mine ca nou angajat

408
00:26:48,560 --> 00:26:49,960
pentru a avea interviul.

409
00:26:50,040 --> 00:26:53,280
Dacă nu ești liber astăzi,
O să urmăresc mâine.

410
00:26:53,360 --> 00:26:54,560
Doar fă-o acum.

411
00:26:56,920 --> 00:26:57,800
Sigur.

412
00:27:00,880 --> 00:27:03,000
De ce te-ai alăturat lui Lime?

413
00:27:03,080 --> 00:27:04,040
Salariile sunt grozave.

414
00:27:07,720 --> 00:27:08,560
Salariile sunt grozave.

415
00:27:09,760 --> 00:27:13,040
- Îți place meseria ta?
- Nu.

416
00:27:14,440 --> 00:27:16,920
Atunci, de ce stai?

417
00:27:19,040 --> 00:27:20,080
Să faci bani și să faci stropi.

418
00:27:23,280 --> 00:27:24,280
Bine.

419
00:27:24,880 --> 00:27:28,920
Permiteți-mi să împărtășesc proiectele pe care voi fi
alăturandu-vă în viitor unul câte unul.

420
00:27:29,000 --> 00:27:32,120
- Aștept cu nerăbdare îndrumări suplimentare.
- Nu te voi ghida.

421
00:27:32,200 --> 00:27:33,240
Poți să-i ceri lui Lumi orice.

422
00:27:34,160 --> 00:27:35,280
Dar sper ca poti...

423
00:27:35,360 --> 00:27:37,320
Puteți diferenția ROI și CVR?

424
00:27:37,400 --> 00:27:39,560
Puteți folosi analiza SWOT
a comercializa un produs?

425
00:27:39,640 --> 00:27:42,520
Poți să diferențiezi
între canalele de publicitate?

426
00:27:43,840 --> 00:27:45,400
Îmi pare rău. Poți repeta?

427
00:27:45,480 --> 00:27:47,920
Le voi da jos
și încearcă să revin la tine până mâine.

428
00:27:48,000 --> 00:27:49,920
Dacă chiar vrei o bucată
de sfaturi de la mine,

429
00:27:50,000 --> 00:27:52,040
va fi pentru a găsi un nou loc de muncă
cât mai curând posibil.

430
00:27:52,560 --> 00:27:53,400
Nu ești potrivit pentru Lime.

431
00:28:01,360 --> 00:28:02,920
De ce crezi

432
00:28:04,040 --> 00:28:05,040
Nu sunt potrivit?

433
00:28:11,160 --> 00:28:13,040
Din punct de vedere academic, ești mediu.

434
00:28:13,640 --> 00:28:15,720
Din punct de vedere al fundalului, nu aveți conexiuni.

435
00:28:15,800 --> 00:28:18,640
Din punct de vedere al experienței, nu aveți experiență
cu proiecte de publicitate de anvergură.

436
00:28:18,720 --> 00:28:20,200
Ce aduci la masă?

437
00:28:20,800 --> 00:28:24,160
De ce să-mi pierd timpul
pe cineva care va fi înlocuit în curând?

438
00:28:28,040 --> 00:28:29,360
Am fost acceptat în Lime.

439
00:28:29,440 --> 00:28:31,680
Asta înseamnă că trebuie să am ceva valoare.

440
00:28:32,320 --> 00:28:34,120
Voi face tot posibilul să țin pasul cu tine.

441
00:28:34,200 --> 00:28:35,320
Nu-ți voi pierde timpul.

442
00:28:35,400 --> 00:28:37,080
Pierzi timpul tuturor.

443
00:28:37,680 --> 00:28:39,000
Nici măcar nu poți înțelege ce spun.

444
00:28:39,080 --> 00:28:40,400
Eu nu am de-a face cu idioti.

445
00:28:41,960 --> 00:28:43,800
Ce fel de persoană îți place
sa te descurci atunci?

446
00:28:43,880 --> 00:28:45,880
- Pot...
- Am de-a face cu nebunii

447
00:28:45,960 --> 00:28:47,800
ca mine. Poți să faci asta?

448
00:28:53,200 --> 00:28:54,120
Bine.

449
00:28:55,080 --> 00:28:56,160
Notat în mod corespunzător.

450
00:28:56,240 --> 00:28:57,160
Multumesc.

451
00:28:58,520 --> 00:28:59,400
Voi merge acum.

452
00:29:10,880 --> 00:29:12,960
Îmi pare rău. Eu... voi cumpăra unul nou.

453
00:29:15,680 --> 00:29:18,000
Nu-ți poți permite. Ieși.

454
00:29:20,880 --> 00:29:22,080
Ieși acum.

455
00:29:35,240 --> 00:29:37,640
SHANG ZHITAO

456
00:29:44,360 --> 00:29:46,960
Trebuie să fii noul stagiar.

457
00:29:48,000 --> 00:29:49,080
Nu, nu sunt.

458
00:29:49,160 --> 00:29:51,400
Sunt angajat cu normă întreagă.

459
00:29:51,480 --> 00:29:53,240
Astăzi este prima mea zi.

460
00:29:53,320 --> 00:29:55,080
Eu sunt Shang Zhitao, Flora.

461
00:29:55,680 --> 00:29:56,640
Bună, sunt Jack.

462
00:29:57,320 --> 00:29:59,400
esti liber?
Poți să-mi aduci o ceașcă de cafea?

463
00:30:02,160 --> 00:30:03,080
Sigur.

464
00:30:03,840 --> 00:30:04,840
Multumesc.

465
00:30:04,920 --> 00:30:06,520
Mai vrea cineva cafea?

466
00:30:09,160 --> 00:30:10,120
Îți place atât de mult să faci cafea?

467
00:30:11,320 --> 00:30:12,880
De ce nu-i faci pe toți
o ceașcă de cafea?

468
00:30:13,600 --> 00:30:15,160
Lumi. Sala de conferințe Unu.

469
00:30:15,240 --> 00:30:17,400
- Întâlnire în zece minute.
- Notat.

470
00:30:18,240 --> 00:30:19,160
Iced Americano.

471
00:30:24,320 --> 00:30:28,080
Flora, de acum încolo în această companie,
intreaba-ma inainte sa faci ceva.

472
00:30:28,160 --> 00:30:30,800
Sunt mentorul tău.
Îți voi spune ce să faci.

473
00:30:30,880 --> 00:30:32,000
ma auzi?

474
00:30:33,200 --> 00:30:34,640
- Da.
- Nu fi prea blând.

475
00:30:34,720 --> 00:30:38,120
În acest birou,
oamenii îi vor agresa pe cei slabi.

476
00:30:38,200 --> 00:30:40,040
Cu cât ești mai ostenit,
cu atât profită mai mult de tine.

477
00:30:40,120 --> 00:30:41,640
Apoi îți vor cere să faci
toată munca grea.

478
00:30:41,720 --> 00:30:42,560
Nu o vei putea lua.

479
00:30:44,880 --> 00:30:45,720
Ai susținut interviul?

480
00:30:47,040 --> 00:30:47,960
Da.

481
00:30:48,760 --> 00:30:49,920
Lumi.

482
00:30:50,000 --> 00:30:53,680
Ei bine, este mașina de scris din biroul lui Luke
foarte scump?

483
00:30:53,760 --> 00:30:57,400
Am dat peste ea tocmai acum,
și a spus că nu mi-aș putea permite niciodată.

484
00:30:57,920 --> 00:30:59,160
Ești destul de ceva.

485
00:30:59,680 --> 00:31:00,880
Îi place chestia aia.

486
00:31:00,960 --> 00:31:03,320
Nu sunt sigur cât de scump este.

487
00:31:04,440 --> 00:31:05,880
Prima întâlnire. Vom vorbi după.

488
00:31:19,000 --> 00:31:22,200
ZONA DE MUNCĂ AGREMENT

489
00:31:32,520 --> 00:31:33,640
PROCES-VERBAL INTERVIURILOR DE MANAGEMENT

490
00:31:33,720 --> 00:31:34,640
TRIMITE

491
00:31:46,440 --> 00:31:48,000
QandA INTERVIULUI

492
00:31:48,080 --> 00:31:49,120
ÎNTREBAREA CAPACITĂȚILOR PERSONALE
SI PROIECTE DE VIITOR

493
00:31:49,200 --> 00:31:49,920
LIDERUL A FOLOSIT ÎN REPEAT NEGATIV

494
00:31:50,000 --> 00:31:50,600
SI LIMBAJUL AGRESIV
ÎN TIMPUL INTERVIULUI

495
00:31:59,120 --> 00:31:59,960
Bună ziua?

496
00:32:00,040 --> 00:32:03,160
<i>I-ai spus noului angajat</i>
<i>pe care ai muncit să stricați?</i>

497
00:32:03,240 --> 00:32:04,080
PENTRU A FACE BANI ȘI A SPLURGE

498
00:32:04,160 --> 00:32:05,680
<i>De ce rămâi</i>
<i>dacă nu vă place locul de muncă?</i>

499
00:32:05,760 --> 00:32:07,040
<i>Pentru a face bani și a face bani.</i>

500
00:32:08,640 --> 00:32:09,920
Ce altceva?

501
00:32:10,000 --> 00:32:11,200
<i>Și i-ai spus să-și găsească un nou loc de muncă.</i>

502
00:32:11,280 --> 00:32:12,560
VA SFAUT SA OBTIINȚI UN NOU LUCRĂRI

503
00:32:12,640 --> 00:32:13,800
<i>Nu ești potrivit pentru Lime.</i>

504
00:32:14,600 --> 00:32:15,600
Este o problemă?

505
00:32:15,680 --> 00:32:17,160
<i>Și vrei ca ea să fie o nenorocită?</i>

506
00:32:17,920 --> 00:32:19,280
<i>Ce fel de persoană</i>
<i>Îți place să ai de-a face atunci?</i>

507
00:32:19,360 --> 00:32:21,280
<i>Am de-a face cu idioți.</i>

508
00:32:21,880 --> 00:32:22,800
Este o problemă?

509
00:32:23,320 --> 00:32:26,160
Industria de publicitate are nevoie de noi
să fii îndrăzneț și totuși să nu ne deranjeze nimic.

510
00:32:26,240 --> 00:32:28,560
<i>Știți că următoarea dvs. promoție</i>
<i>este după colț?</i>

511
00:32:28,640 --> 00:32:31,520
Are ceva de-a face
cu interviul?

512
00:32:31,600 --> 00:32:33,280
<i>Nu direct,</i>

513
00:32:33,360 --> 00:32:35,960
<i>dar trebuie să respecți</i>
<i>politica noastră de angajare pentru diversitate.</i>

514
00:32:36,040 --> 00:32:37,400
respect asta,

515
00:32:37,480 --> 00:32:39,400
dar nu are ce face
cu părerea mea despre ea.

516
00:32:39,480 --> 00:32:40,680
<i>Ce este atât de rău la ea?</i>

517
00:32:40,760 --> 00:32:43,040
<i>Este prima ei zi la serviciu.</i>

518
00:32:43,120 --> 00:32:44,760
<i>Dacă nu ai fi juniorul meu,</i>

519
00:32:44,840 --> 00:32:47,720
<i>Te-aș fi raportat la consiliu</i>
<i>și le-a cerut să te concedieze.</i>

520
00:32:48,240 --> 00:32:49,440
Mergi înainte.

521
00:33:03,800 --> 00:33:05,200
Ea este într-adevăr o idioată.

522
00:33:15,920 --> 00:33:19,360
STAȚIA JINGHUANANJIE
ORARE DE FUNCȚIONARE: 05:30-22:00

523
00:33:22,400 --> 00:33:24,720
23:08, 21 IUNIE, JOI

524
00:33:28,160 --> 00:33:31,640
CARBON JUS, VIAȚI MAI VERDE

525
00:33:34,200 --> 00:33:36,240
<i>Dacă vrei cu adevărat</i>
<i>un sfat de la mine,</i>

526
00:33:36,320 --> 00:33:37,760
<i>va fi pentru a găsi un nou loc de muncă</i>
<i> cât mai curând posibil.</i>

527
00:33:39,000 --> 00:33:39,960
Nu ești potrivit pentru Lime.

528
00:33:43,680 --> 00:33:45,120
<i>Rămân, indiferent.</i>

529
00:33:53,880 --> 00:33:55,640
Stai. Unde te îndrepți?

530
00:33:55,720 --> 00:33:56,640
Trebuie să predau tura în curând.

531
00:33:56,720 --> 00:33:58,560
Nu pot să vă dau o plimbare
dacă nu mergem pe aceeași cale.

532
00:33:58,640 --> 00:34:00,400
Tiantongyuan. E bine?

533
00:34:00,480 --> 00:34:02,400
E prea departe. Îmi pare rău.
Nu am suficientă benzină.

534
00:34:15,760 --> 00:34:17,600
Vrei o plimbare? Unde?

535
00:34:17,679 --> 00:34:20,560
- Eu... mă duc la Tiantongyuan.
- O sută douăzeci de yuani.

536
00:34:21,440 --> 00:34:22,400
E prea scump.

537
00:34:22,480 --> 00:34:23,880
Scump?

538
00:34:23,960 --> 00:34:25,040
Știi cât e ceasul?

539
00:34:25,120 --> 00:34:26,159
Nimeni nu mai merge acolo.

540
00:34:26,239 --> 00:34:27,520
Să mergem.

541
00:34:39,199 --> 00:34:40,280
Sari inauntru.

542
00:34:43,800 --> 00:34:46,080
Nu, mulțumesc. Am găsit un taxi.

543
00:34:46,159 --> 00:34:48,040
Este ilegal să te oprești aici.

544
00:35:03,360 --> 00:35:05,360
Conduce un Mercedes-Benz
și totuși îmi fură afacerea.

545
00:35:08,080 --> 00:35:10,000
JING Z 59Q00

546
00:35:13,200 --> 00:35:14,440
Fixați-vă centura de siguranță.

547
00:35:28,040 --> 00:35:29,080
Mulțumesc, Luke.

548
00:35:30,520 --> 00:35:32,200
Poți să mă lași în față.

549
00:35:32,800 --> 00:35:34,040
Voi chema un taxi înapoi.

550
00:35:35,840 --> 00:35:37,960
Lasa-te ca sa poti primi
într-un alt taxi înșelătorie?

551
00:35:39,000 --> 00:35:41,920
Era o bucată de gumă de mestecat
pe placa de înmatriculare a acelui escroc.

552
00:35:42,000 --> 00:35:42,840
O de pe ea a devenit Q.

553
00:35:49,760 --> 00:35:51,520
Nu te mai uita la el. Unde stai?

554
00:35:54,520 --> 00:35:55,520
Luke.

555
00:35:55,600 --> 00:35:57,800
Locuiesc destul de departe.

556
00:35:58,400 --> 00:35:59,560
Casa mea este în Tiantongyuan.

557
00:35:59,640 --> 00:36:00,720
Nu vreau să te deranjez.

558
00:36:03,040 --> 00:36:04,040
Nu vrei să mă deranjezi?

559
00:36:04,560 --> 00:36:06,880
Ai scris în interviu
că ți-am cerut să renunți.

560
00:36:08,720 --> 00:36:11,480
HR a spus că nu pot inventa lucrurile
pentru interviu,

561
00:36:11,560 --> 00:36:13,760
deci am fost sincer.

562
00:36:17,600 --> 00:36:19,200
Poți fi destul de viclean.

563
00:36:19,720 --> 00:36:20,600
Doar puțin, totuși.

564
00:36:37,960 --> 00:36:40,120
TIANTONG DONGYUAN

565
00:36:40,200 --> 00:36:42,280
- Acesta este locul?
- Da, e aici.

566
00:36:42,360 --> 00:36:44,360
- Ieși.
- Mulţumesc.

567
00:36:51,920 --> 00:36:53,200
Luke.

568
00:36:53,720 --> 00:36:55,640
Nu vă contest autoritatea.

569
00:36:55,720 --> 00:36:58,320
am notat
tot ce ai spus azi.

570
00:37:01,800 --> 00:37:02,640
L-ai notat?

571
00:37:04,120 --> 00:37:06,920
Îl folosești imediat împotriva mea
și fiind un ticălos

572
00:37:07,000 --> 00:37:08,480
sau să mă întorc?

573
00:37:10,920 --> 00:37:15,160
Nu. HR mi-a spus
a scrie totul cu adevărat.

574
00:37:16,200 --> 00:37:17,960
Fiind doar sincer
nu te va face să reziste în această industrie.

575
00:37:18,880 --> 00:37:19,760
Nu ești potrivit pentru Lime.

576
00:37:19,840 --> 00:37:20,880
Acesta este adevăratul meu sfat.

577
00:37:21,640 --> 00:37:22,560
Du-te acasă acum.

578
00:37:26,720 --> 00:37:27,840
Tu…

579
00:37:28,360 --> 00:37:30,080
De ce mă urăști atât de mult?

580
00:37:31,200 --> 00:37:33,600
Pentru că ți-am stricat mașina de scris?

581
00:37:33,680 --> 00:37:35,120
Te pot despăgubi.

582
00:37:35,200 --> 00:37:37,280
Pot să vă plătesc înapoi
prin rate lunare?

583
00:37:37,960 --> 00:37:39,200
Nu are nimic de-a face cu asta.

584
00:37:39,720 --> 00:37:40,800
Și nu trebuie să mă despăgubiți.

585
00:37:43,880 --> 00:37:45,080
Îmi pare atât de rău.

586
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Nu voi renunța.

587
00:37:49,240 --> 00:37:50,680
Mulțumesc pentru lift.

588
00:37:59,120 --> 00:38:01,960
<i>Arata blând,</i>
<i>ca și cum oricine ar putea să o agreseze.</i>

589
00:38:02,480 --> 00:38:04,520
<i>Dar când este supărată, va riposta.</i>

590
00:38:05,520 --> 00:38:06,560
<i>Doar puțin, asta-i tot.</i>

591
00:39:21,400 --> 00:39:23,440
Sun Yu. Sun Yu.

592
00:39:25,440 --> 00:39:26,320
Soare Yu!

593
00:39:56,080 --> 00:39:57,280
Ajutor!

594
00:40:33,280 --> 00:40:34,680
CARBON JUS, VIAȚI MAI VERDE

595
00:40:42,040 --> 00:40:45,200
Sunt incredibil de norocos și onorat
pentru a putea lucra

596
00:40:45,280 --> 00:40:47,560
în această companie de publicitate de clasă mondială.

597
00:40:47,640 --> 00:40:49,560
Voi face tot posibilul să rămân aici.

598
00:41:01,040 --> 00:41:02,080
Sari inauntru.